Incorporación de una sección especial sobre Mario Benedetti.

Mis lecturas de los libros de Mario Benedetti, datan de los años ochenta y luego esos libros quedaron en mi biblioteca y no volví a leerlos.

Si en algún momento del pasado, alguien me hubiese preguntado como fue que surgió mi gusto por la pluma de este gran escritor uruguayo, posiblemente hubiese respondido que había sido algo espontáneo, que habría surgido naturalmente de mis recorridas por librerías porteñas. Pero hoy pienso que ciertamente fue influenciado por algunas canciones que marcaron mi adolescencia y juventud.

Recuerdo tanto las canciones interpretadas por Nacha Guevara, por Sandra Mihanovich así como aquellas que cantó Joan Manuel Serrat.

En estos últimos días, ví un video de Infobae en el que Nacha Guevara contó de manera resumida su vida y nombra el éxito logrado con «Te Quiero». A partir de este programa, volví a escuchar ese y otros temas que tienen letra de Mario Benedetti y volví a emocionarme como lo hacía años atrás.

Revivir esas emociones me llevaron a tomar la decisión de incluir en el Blog este espacio dedicado su la palabra, el cual saldrá el primer lunes de cada mes.

Es muy difícil resumir la vida de una persona que vivió tanto y que escribió tanto.  En esta entrada, intentaré dar una breve reseña y a lo largo de las siguientes entradas mensuales iré incorporando detalles .

Breve reseña de su vida:

Mario Benedetti  fue oficinista, traductor, escritor, poeta, dramaturgo, crítico y periodista. Pero sobre todo fue un gran escritor que logró tocar la sensibilidad de mucha gente en el mundo.

Recibió cantidad de premios y reconocimientos tanto nacionales como internacionales; entre los que destacan el «Reina Sofía de Poesía Iberoamericana» y los Doctorado Honoris Causa de la Universidad de la República (Uruguay) y de la Universidad de Córdoba (Argentina).

Nació en Paso de los Toros, Uruguay, el 14 de septiembre de 1920 y falleció en Montevideo, el 17 de mayo de 2009.

A lo largo de su vida, escribió más de 80 libros, que fueron traducidos a una veintena de idiomas. Y aún hoy, a 12 años de su muerte, se sigue traduciendo y vendiendo en el mundo entero.

Estudió primaria en el colegio alemán (antes del nacismo). El secundario en liceo público hasta segundo año y luego como estudiante libre, porque tuvo que empezar a trabajar.

Los primeros años se ganó la vida como taquígrafo, traductor y oficinista. Entre los dieciocho y veintiún años de edad, vivió y trabajó en Buenos Aires. Le gustaba mucho la Plaza San Martín y allí iba a escribir.

Comenzó a escribir poesía siendo muy joven. En 1945 publicó su primer libro, un poemario titulado «La Víspera Indeleble», que pagó de su propio bolsillo y que nunca incluyó en ninguna recopilación porque no estaba orgulloso de ese primer libro. En esos primeros años, publicó ensayos y cuentos que también pagó él mismo.

En 1945 comenzó a formar parte del equipo de redacción del semanario Marcha en Uruguay; allí se formó como periodista junto a Carlos Quijano y permaneció en el equipo hasta su clausura en 1974.

En 1949 comenzó a integrar la conducción periodística de la Revista «Numero» y allí aparecieron obras suyas con las que se sentió mas cómodo.  Esta etapa incluye dos de sus libros importantes: «Quienes de nosotros» (su primera novela) y los «Poemas de la Oficina».

A partir de ese momento comienza a ser publicado por editoriales  y traducido a varios idiomas.

Dar un listado exhaustivo de sus libros escapa a esta nota. Simplemente nombraré algunos de sus títulos:

En 1959 aparece «Montevideanos»

En 1960 su libro mas editado y traducido: «La Tregua» y también «El país de la cola de paja».

En 1965, publica la novela «Gracias por el fuego».

En 1973 deja Uruguay por razones políticas y se exilia en Buenos Aires.

En 1975 es amenazado de muerte por la Triple A y debe dejar Argentina y se exila en Perú.

En 1976 viaja a Cuba como exiliado y comienza a trabajar en el Consejo de dirección de Casa de las Américas.

En 1982 publica su novela Primavera con una esquina rota. Una de sus obras esenciales en el corpus benedettiano.

En 1983 traslada su residencia a España.

En 1985, con la restauración de la democracia, vuelve a Uruguay. Y a partir de ese momento vivió mitad del año en Montevideo y la otra en Madrid.

 

Benedetti cantado:

Nacha Guevara fue uno de los primeros artistas en poner su voz al servicio de los versos de Benedetti. De allí en más su poética fue cantada por numerosos artistas. Daniel Viglietti, Pablo Milanés, Joan Manuel Serrat, Sandra Mihanovich, Juan Carlos Baglietto, Jorge Nasser son algunos nombres de una lista mucho más amplia.

 

“Te quiero”

Para dar inicio a esta entrada sobre Mario Benedetti, comenzaré por “Te quiero”.

Este poema forma parte del libro Poemas de Otros, publicado en 1974.

En 1972, tras la colaboración con el músico Alberto Favero, de la que surgió el disco Nacha canta a Benedetti, los poemas de Benedetti comienzan a popularizarse.

Hay muchas interpretaciones de este poema, tanto individuales como corales. Pero la de Nacha es para mí muy singular, porque además de gustarme mucho, me transporta a mi pasado, a otro lugar y otros tiempos. Dejo abajo un link a una de las interpretaciones de Nacha Guevara.

Espero que lo disfruten y que los lleve a escucharlo además de leerlo.

 

Tus manos son mi caricia

mis acordes cotidianos

te quiero porque tus manos

trabajan por la justicia

 

si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo

somos mucho más que dos

 

tus ojos son mi conjuro

contra la mala jornada

te quiero por tu mirada

que mira y siembra futuro

 

tu boca que es tuya y mía

tu boca no se equivoca

te quiero porque tu boca

sabe gritar rebeldía

 

si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo

somos mucho más que dos

 

y por tu rostro sincero

y tu paso vagabundo

y tu llanto por el mundo

porque sos pueblo te quiero

 

y porque amor no es aureola

ni cándida moraleja

y porque somos pareja

que sabe que no está sola

 

te quiero en mi paraíso

es decir que en mi país

la gente viva feliz

aunque no tenga permiso

 

si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo

somos mucho más que dos.

 

 

Link a una de las interpretaciones de «Te quiero» por Nacha Guevara: https://www.youtube.com/watch?v=IhULMPfz_ko

Más detalles sobre su vida y su obra en la página de la Fundación Mario Benedetti: https://fundacionmariobenedetti.uy

Acompaña foto de una vista parcial de «Mas Boutique 5», acrílico sobre tela de 30cm x 24cm, año 2019 de Mir Diaz Araya.